Hoja de vida en Canadá para trabajar en 2023

Si estás pensando acceder a la robusta oferta laboral del país de la hoja de maple, este blog es para ti. Vas a necesitar adaptar tu currículum vitae, vita, CV, currículo, resume u hoja de vida. Se trata de lo primero que van a conocer de ti los empleadores canadienses. 

Así que de este documento puede depender gran parte del éxito en tu solicitud de empleo. En esta detallada guía te contaremos todo lo que necesitas saber sobre cómo tener la más exitosa hoja de vida para trabajar en Canadá este 2023.

¿Aún es necesaria una hoja de vida para trabajar en Canadá?

Con el auge de las denominadas redes sociales de empleo como Xing o LinkedIn, en las que ya es un requisito indispensable cargar este documento, la vigencia de la hoja de vida en nuestro mundo contemporáneo es innegable. Sin tener en cuenta la forma en que te has enterado de la oferta laboral, en cualquier momento del proceso de selección los reclutadores pueden solicitar tu hoja de vida. Aunque, desde luego, existen muchas formas de trabajar en Canadá sin siquiera haber tenido que enviar una solicitud de empleo o sin presentar entrevistas.

¿En qué casos no se requiere una hoja de vida?

Desde luego, existen muchos empleos, modelos de negocio y maneras de ganarse las habichuelas, sin tener que asistir a un sitio específico o incluso sin tener que cumplir un horario. En otro de nuestros blogs, te contamos todo lo que necesitas saber sobre esta creciente fuerza de empleo que suele denominarse como los nómadas digitales.

Como allí te comentamos, existen, por ejemplo, portales de programación en los que basta con desarrollar ciertas pruebas para acceder a tu primer encargo. Ahora bien, esto no significa que si eres programador no vayas a necesitar una de estas hojas de vida en cualquier momento de tu vida laboral.

Incluso aunque vendas libros por Amazon vas a necesitar un perfil para tus lectores. Así que las recomendaciones que aquí te compartimos no dejan de ser útiles, siempre que te interese participar en un contexto con excelentes oportunidades laborales como es el de Canadá.

¿Por qué trabajar en Canadá?

Canadá es el segundo país más grande del mundo. Exhibe una sólida economía, pero el crecimiento demográfico no abastece las ofertas laborales. La tasa de desempleo corresponde al margen de movilidad habitual de las personas entre un empleo y otro.

Así mismo, existe una firme política laboral, de modo que te remuneran muy bien, con todo tipo de contraprestaciones, en entornos agradables. Gran parte de las ofertas se dirigen especialmente a extranjeros. Incluso aunque estés pensando en el país de la hoja de maple como un destino para estudiar, acceder a un trabajo en Canadá te permite sustentar tu estadía y costear muchos gastos.

Lograr un acuerdo previo con un empleador canadiense puede hacerte las cosas mucho más fáciles en muchos aspectos. Aumenta las probabilidades de éxito en tu solicitud de visado. Contribuye a que te integres rápidamente al contexto e incluso a que te adaptes con más facilidad.

Desde luego, existen muchas más razones por las cuales trabajar en Canadá, de las que te hablamos en muchos de nuestros blogs. Pero toda esta aventura inolvidable puede empezar por pulir, desempolvar o incluso redactar de nuevo tu hoja de vida.

¿Por qué adaptar la hoja de vida para trabajar en Canadá?

Es posible que lleves demasiado tiempo aplicando a muchas de las ofertas laborales del país de la hoja de maple. Pero no consigues ningún resultado. En ocasiones ni siquiera te confirman el recibido. La razón, en un amplio porcentaje, es que tu hoja de vida no se adapta al contexto canadiense.

Tus potenciales empleadores no van a comunicarse contigo si no te entienden; tampoco cuentan con mucho tiempo para traducir o para procesar mucha información. Así que estas recomendaciones pueden ser muy valiosas para conseguir ese empleo con el que tanto has soñado.

¿Aún es necesario imprimir la hoja de vida para trabajar en Canadá?

No se puede generalizar, pero en las entrevistas es posible que te pidan una copia en físico. También existen muchas  convocatorias en ferias de empleo y será necesario llevar varias copias. Pero no tienes por qué complicarte con tipos especiales de papel, tales como: satinados o esmaltados propalcotes, versiones plastificadas, incluso perfumadas.

Tampoco novedosos tamaños o diseños de impresión. Hojas normales de papel bond, tamaño carta. Bueno, no es para exagerar usando papel periódico o el denominado pulp. Tampoco nada de sobresaturación gráfica; la sobriedad siempre es preferible. Pero tampoco tienes que omitir necesariamente algún diseño creativo, ordenador o incluso del todo gráfico, siempre que aporte algo completamente indispensable.

¿Hay que empezar por traducir la hoja de vida para trabajar en Canadá?

En cualquier momento del proceso tendrás que hacerlo. Incluso para trabajos que no requieren formación profesional o técnica, si eres hispanohablante y no traduces este documento difícilmente conseguirás un acuerdo contractual. Sin embargo, no necesariamente debes empezar por traducir tu hoja de vida. Tampoco es necesario que partas de un ejercicio previo. Si sigues esta detallada guía, podrás empezar todo el proceso desde el principio. Incluso puede resultar más sencillo.

¿Se debe traducir la hoja de vida para trabajar en Canadá como docente de español?

Este es un tipo de trabajo que se ha vuelto muy convencional en el país de la hoja de maple, siendo además muy bien remunerado. Gran parte de todo el sistema educativo tiene una carga importante de clases de idiomas: el español y el italiano son algunos de los preferidos.

Sin embargo, y pese a esta habilidad políglota de los canadienses (que hablan por igual francés e inglés), te va a resultar muy difícil competir contra hojas de vida debidamente traducidas. El hecho de que brindes clases de tu lengua materna implica también el hecho de que domines las lenguas locales e incluso que seas consciente de muchos rasgos comparativos entre todas estas.

Además de estas características, al menos si pretendes ejercer en instituciones oficiales, será necesario que cuentes con la respectiva formación. Existen casos de muchas clases privadas, incluso aunque no seas estudiante de idiomas o de pedagogía.

Esto también es válido, por su puesto, pese a toda la informalidad que pueda evidenciar. Suelen ser muy bien remunerados y no requieren demasiado dominio del inglés y del francés, puesto que podrás aprender de tus estudiantes. Pero esto no te excluye de un mercado laboral que puede ser realmente atractivo.

¿Cuáles son las características de una exitosa hoja de vida para trabajar en Canadá?

Sencillez, pragmatismo, adecuación. A decir verdad, existen muchas diferencias al menos en relación con los modelos de hojas de vida en el contexto latinoamericano. Aquí te mencionaremos las partes fundamentales de una hoja de vida para trabajar en Canadá.

No más de dos páginas

Lo habitual es que adaptes un currículum para trabajar en Canadá de una página. Completar dos folios puede dar la impresión de una sobre-calificación para el cargo o que no tienes estabilidad y cambias muchos de empleo. Además, teniendo en cuenta que sueles competir contra muchas otras hojas de vida para trabajar en Canadá, los reclutadores no cuentan con mucho tiempo para decidir.

El exceso de información no ayuda para nada

Se estima que en un ejercicio habitual de revisión, una hoja de vida se escoge para continuar el proceso o se descarta en menos de 60 segundos. Así que no se trata de comprimir mucha información en poco espacio, ampliando márgenes o incluso reduciendo la letra. Se trata de editar y seleccionar solamente lo más valioso.

¿Cuáles son los elementos básicos de una exitosa hoja de vida para trabajar en Canadá?

A continuación, te describimos en detalle las partes fundamentales de una hoja de vida para trabajar en Canadá. Puedes empezar editar el formato en español, si ya existen ejercicios previos; también puedes empezar a redactar un ejercicio en tu lengua materna. Pero también puedes volcarlo directamente al inglés o al francés.

Nombre

Aquí ya tenemos un ejemplo de simplificación. No hace falta que escribas tus dos nombres y tus dos apellidos. Basta con un nombre, preferiblemente el más fácil de recordar, y un apellido.

Datos de contacto

Aquí no hace falta relacionar el código postal, la dirección de tu residencia, tu número de tarjeta militar, tu número de identificación, la vigencia de tu licencia de conducción, tu estatura o tu peso.

Sólo debes indicar tu correo electrónico y tu número telefónico. Puedes también indicar tu vínculo en redes sociales de trabajo. En todo caso, asegúrate de que estos datos de contacto corresponden con aquellos de los que estás muy pendiente.

Los reclutadores pueden pasar a contactar otros candidatos si el número marcado no contesta rápidamente o si el correo electrónico no acusa inmediatamente el recibido. Como te das cuenta, este inicial elemento, bastante sencillo, implica que pongas mucho compromiso de tu parte.

Formación

En el caso de los trabajos que no requieren formación específica, se pueden indicar algunas cualidades o conocimientos, siempre que se relacionen con la vacante ofertada. Pero si eres profesional, basta con que indiques tu titulación y, como mucho, el año de la promulgación de tu ceremonia de grado, aunque esto es opcional.

No es necesario que indiques la institución educativa o universitaria de la cual te has graduado. A menos que se trate de una hoja de vida académica (de la que te hablaremos más adelante), omite cursos cortos o diplomados, a menos que se relacionen directamente con la vacante ofertada.

Existen muchos casos de estudiantes de posgrado que aplican a ofertas de trabajos que no tienen nada que ver con sus profesiones. Esto les brinda mayor flexibilidad con sus tiempos de estudio y pueden acceder a salarios notables. En estos casos, no hace falta indicar tu formación profesional, aunque luego lo menciones en la entrevista.

Experiencia

Es muy habitual haber desempeñado a lo largo de la vida más de un tipo de empleo e incluso tener habilidades en muchos campos. Pero no hace falta indicar todo lo que has hecho a lo largo de tu vida en tu hoja de vida para trabajar en Canadá. En este caso, cuanto más se adecúe a la vacante a la cual piensas aplicar mucho mejor. Escoge las experiencias más similares a la vacante a la cual estás aplicando.

¿Existen otros tipos de hojas de vida para trabajar en Canadá?

Como te das cuenta, el ejercicio puede ser bastante sencillo. Sin embargo, como te explicaremos más adelante, no existe un formato único. De hecho, dependiendo de ciertos contextos las anteriores recomendaciones no se aplican del todo. Aquí te comentamos algunos otros tipos de hoja de vida para trabajar en Canadá.

Trabajos que no requieren formación

Arriba te comentamos que en lugar de indicar tu formación, en el caso de trabajos que no requieren este requisito, puedes referir algunas de tus cualidades. Una recomendación al respecto es la de investigar la empresa que ofrece la vacante, de modo que logres adecuar lo más posible esta información.

Nótese, entre muchos otros, el ejemplo hipotético de un conductor que aplica a una vacante relacionada en una empresa eléctrica. En lugar de indicar la capacidad de resistencia ante largas jornadas en carretera, mencionar la paciencia y el cuidado con el manejo de maquinaria pesada puede atraer más la atención de posibles empleadores.

Vita u hoja de vida académica

En este caso no aplican muchas de las sugerencias referidas hasta el momento. Los formatos académicos en muchas ocasiones exigen una inscripción en portales científicos. Pueden ser registros muy minuciosos y en este caso la acumulación y la extensión pueden llegar a ser cualidades.

El currículo académico indica además de experiencia magisterial, aspectos tales como: aportes conceptuales, asesoría de trabajos de grado, participación en grupos de investigación, movilidad académica, publicaciones. En muchas ocasiones, la evaluación docente se rige justamente por la forma en que crece este registro personal, casi como si se tratara de un récord.

Muchas de las universidades canadienses se encuentran entre las mejores del mundo. Ottawa es el ejemplo por antonomasia de una ciudad universitaria, cuyos campus se encuentran en un circuito conectado con bibliotecas, museos, y casas de gobierno. Los sueldos en el mundo magisterial son muy bien remunerados y el ambiente laboral es uno de los mejores del mundo. Así que vale la pena el esfuerzo que requiere este tipo particular de curriculum.

Curriculum profesional

A menos que hayas terminado a cabalidad los créditos académicos de un programa educativo universitario, es mejor que no indiques que estás avanzando en algún estudio profesional si es que lo estás haciendo. Basta con que indiques tu disponibilidad de tiempo, para el caso, de media jornada, es decir, hasta 40 horas quincenales, si tienes en cuenta esta restricción del visado de estudio.

Cronológicas, funcionales e híbridas

En el caso de que no cuentes con mucha experiencia e incluso cambies el aspecto formativo por algunas cualidades, la experiencia puede relacionarse cronológicamente. Puede que el reclutador se interese por ver el cuadro comparativo de los trabajos que has desempeñado en este habitual orden.

Pero si cuentas con alguna experiencia importante, además de omitir información innecesaria, como otras experiencias no relacionadas, es mejor que empieces por tu último empleo. Los reclutadores pueden pasar a otro candidato al no encontrar fácilmente esta información. Así que, en este caso, se recomienda un orden funcional.

También puedes utilizar un estilo híbrido. Además de indicar un orden cronológico, menciona una o dos experiencias significativas. No tienen que ser necesariamente los últimos empleos; puede ser aquel en el que has durado más tiempo trabajando.

Résumé

En algunas vacantes, como, por ejemplo, en algunas ciudades de la provincia de Quebec, con un entorno marcadamente francófono, será necesario que traduzcas tu curriculum al francés. De igual modo, Ottawa, ciudad de la que te veníamos hablando arriba, puede contar con la práctica habitual de todo tipo de documentos con acceso bilingüe.

Así que si piensas en el país de la hoja de maple como destino de trabajo, es importante que repases tus lecciones de francés. Traducir tu résumé puede ser una buena forma de practicar.

¿Existe un formato universal de currículum para trabajar en Canadá?

Aquí te compartimos uno de tantos sitios donde puedes descargar tu hoja de vida para trabajar en Canadá, nada más que agregando la información de la que te hablamos arriba: tu nombre, datos de contacto, formación o cualidades y experiencia.

Por supuesto, puedes encontrar muchos más. Pero esto no significa que exista un formato universal o que usar estas herramientas digitales sea una receta mágica. De hecho, cuanto más se adecúe la información que compartes con la vacante a la cual aplicas, tienes más probabilidades de llamar la atención de tus posibles empleadores.

Estas herramientas pueden servir, sobre todo, en la medida en que sueles tener que adaptar de muchas formas tu hoja de vida, escogiendo la información que más le interesa a cada tipo de empleador. De cualquier modo, en la forma en que redactas cada ítem puedes dejar tu huella, tu estilo personal más característico. Un estilo simple o directo no significa que no pueda ser creativo, recursivo, sugerente.

¿Es necesario agregar los soportes en una hoja de vida para trabajar en Canadá?

Ni necesario ni adecuado. Pero asegúrate de no compartir información que no puedas soportar. Pueden solicitar los soportes o evidencias de la información que indicas en tu hoja de vida para trabajar en Canadá en cualquier momento del proceso de selección o incluso luego de que has empezado a trabajar.

En algunos casos es mejor declarar que no se cuenta con experiencia o con habilidades relacionadas, siempre que exista la motivación de ocupar una vacante. La honestidad es la cualidad más valorada en cualquier oficio y, de todos modos, no todos los empleos exigen que cuentes con experiencia previa.

¿Qué se debe omitir en un currículum para trabajar en Canadá?

En aras de simplificar, entonces, te contaremos a continuación qué puedes empezar a omitir de tu hoja de curriculum para trabajar en Canadá. Algunos de estos aspectos no los debes incluir por ningún motivo.

Foto

Esta indicación puede resultar muy emblemática, pues se dirige incluso a profesiones relacionadas con la atención al cliente, el modelaje e incluso la publicidad. En efecto, no debes incluir ninguna fotografía. En el contexto del país de la hoja de maple puede considerarse una impertinencia.

Este hábito busca evitar que se afecten las decisiones por las características físicas de los candidatos, considerándose discriminatoria. Ten en cuenta que Canadá es considerado también el país de los inmigrantes. Hay toda una cultura de la inclusión. Los méritos, las facultades, la formación para desempeñar un empleo son mucho más importantes que tu aspecto físico, al menos a la hora de competir por una vacante laboral.

Pasatiempos

Esto no lo comentes por ninguna circunstancia. En tu currículum será considerada una completa insensatez, aunque en tu entrevista te puedan preguntar al respecto. En todo caso, no hace falta que brindes mucho detalle. Se suele hacer como forma de romper el hielo.

Deportes

Es posible que este tema salga a relucir en la entrevista, pero no aporta para nada que tus reclutadores conozcan qué tipo de deportes sueles practicar, a menos que se trate de un empleo como profesor de gimnasia o algo por el estilo. Lo mismo sucede con los méritos deportivos, las medallas en competiciones o la participación en maratones o cursos deportivos.

Gustos musicales

Puede parecerte algo muy importante, pero a la hora de conseguir un empleo esta es información irrelevante. Incluso en las entrevistas, a menos que exista una pregunta directa al respecto, lo que sería bastante atípico, no hace falta para nada mencionar información al respecto.

Estado civil e información familiar

Este es un tema que habitualmente se despeja con los psicólogos de recursos humanos. Eventualmente les interesa conocer tu información familiar, si tienes cónyuge, hijos o cuáles son tus hábitos sociales. Pero esta información en tu currículum es completamente impertinente.

Frases de cajón

• “Trabajo con dedicación y puedo brindar mucha confiabilidad”.
• “Cuento con capacidad de liderazgo y habilidades de trabajo en equipo”.
• “Puedo trabajar infatigablemente, bajo presión, soy eficaz resolviendo problemas”.
• “Actitud proactiva, con mucha paciencia escuchando, entusiasta, con motivación”.

Evita alguna de estas frases de cajón. Obviedades, tautologías e incluso absurdos que nada aportan. Nótese el uso “trabajar infatigablemente”. ¿Cómo se consigue que un trabajo no genere ningún tipo de fatiga?

Traducir estos sitios comunes puede resultar abrumador. A los reclutadores canadienses les puede resultar simplemente cómico. Pero incluso usar estas frases en español indica una falta total de autenticidad.

¿Qué se debe agregar en un currículum para trabajar en Canadá?

Más que agregar, en un sentido acumulativo, se trata de un valor agregado, de un cuidado adicional. Sin duda, prestar atención a estos elementos genera mucho impacto en tus posibles empleadores. Indican el grado de interés en la vacante y la forma como enganchas la atención de tus posibles empleadores. Los siguientes elementos hacen atractivo un currículum para trabajar en Canadá.

Información relevante

Escoger la información que se relaciona estrictamente con el tipo de funciones referidas en los términos de la vacante es una característica muy valorada por los empleadores canadienses. Cuanto más indagues acerca de la empresa a la cual piensas aplicar a una vacante, tienes más recursos para escoger esta información.

Uso sobrio de tipografía en negrita

Resaltar cierta información o ponerla en negrita puede contribuir para que los reclutadores identifiquen fácilmente ciertos aspectos funcionales. Revisa si estas frases en negrita son aquellas que más pueden interesar a tus posibles empleadores, es decir, aquellas en las que se refleja que tu perfil se adecúa al requerido en la convocatoria de la vacante. Se recomienda un uso sobrio. Abusar de este recurso puede hacer que se pierda el efecto a causa de la sobresaturación.

Elementos gráficos

Siempre que contribuyan a ordenar o resaltar la información. Evita cualquier elemento gráfico fortuito, innecesario. Incluso un par de sobrias líneas ayudan más que muchas flechas, diagramas o esquemas innecesarios. Estos diseños pueden resultar mucho más sofisticados si te ayudas de plataformas como las que te compartimos arriba.

La presencia en internet

Un blog personal y, en el caso de muchos nómadas digitales, artistas o trabajadores independientes un sólido catálogo resultan absolutamente indispensables. Sin embargo, en la mayoría de los casos este se trata de un valor agregado. Basta, como te mencionamos arriba, que menciones tu usuario en redes sociales de empleo, si las tienes.

Cover letter

Incluso antes que tu hoja de vida, los reclutadores empiezan por leer tu carta de intención o cover letter. En ella debes mencionar las razones por las cuales adjuntas tu hoja de vida y te interesa hacer parte del proceso de selección de la oferta laboral convocada.

Enfócate en la empresa. Especifica todo cuanto puedas los intereses o motivos por los cuales decides aplicar a la vacante de esa empresa en especial. Tampoco te excedas más de la cuenta. Con una página, como máximo, está bien.

Portales de trabajo en Canadá

En otros de nuestros blogs sobre la bolsa de trabajo en Canadá, te mencionamos algunos de los portales más importantes del país de la hoja de maple, tales como: Simply Hired, Canadá Jobs e Indeed. También te relacionamos algunos de los sitios oficiales de las provincias de Alberta, New Brunswick, British Columbia, Quebec y Ontario.

No hace falta que tengas listo tu currículum. Puedes enterarte de muchas recomendaciones importantes, incluidas algunas relacionadas con tu hoja de vida, muchas de las cuales hemos venido replicando en este blog. También algunas recomendaciones para tu entrevista, de las que te hablaremos a continuación.

Algunas recomendaciones finales para tu entrevista

No existe fórmula alguna para evitar los nervios de una entrevista de trabajo. Siempre te dicen que cuides tu postura, que evites cruzarte de brazos o retires la mirada a tus entrevistadores. En algunas ocasiones, estos tales nervios terminan por jugarte una mala pasada.

Se te reseca la garganta, se acelera el ritmo del corazón. De pronto, no tienes idea de qué decir. Hemos conocido casos de personas que caen desmayadas en su entrevista de trabajo. Puede llegar a tener tal grado de importancia que terminas hiperventilando.

Así que recuerda los ejercicios de respiración de tus clases de gimnasia o de canto. Puedes controlar estos ataques de pánico, incluso aunque tengas una personalidad realmente tímida. Ayuda mucho la experiencia, así que, aunque te cueste mucho y, con todo que salga mal, asiste a tu entrevista de trabajo.

Además piensa que han seleccionado tu currículum. Eso significa sortear parte importante del proceso. Recuerda llegar unos minutos antes. Si es por videollamada recuerda ubicarte en un espacio iluminado, adecúa la locación y trata de evitar atuendos demasiado caseros, como pijamas o albornoces.

El mayor porcentaje del éxito consiste en estar ahí, en participar, en no dejar pasar una oportunidad. Finalmente, nos despedimos con la célebre frase de Truman Capote: “Todas las personas tienen la disposición de trabajar creativamente. Lo que sucede es que la mayoría jamás lo nota”.