¿Tal vez te has preguntado el origen de los apellidos en inglés? ¿Quién los inventó? y ¿Con qué motivo? pues bien muchas personas se han hecho estas preguntas con frecuencia tanto así que diferentes universidades de todas partes del mundo han realizado estudios sobre este tema tan particular ya que es una curiosidad natural que forma parte de la cultura y la historia de cada persona.
Así que en este artículo te vamos a enseñar todo lo referente sobre los apellidos más comunes en inglés y la historia que hay detrás de cada uno de esta forma cuando vayas a estudiar o ejercer tu carrera en Canadá, Australia, Irlanda, Nueva Zelanda o Malta podrás comprender perfectamente el significado de los apellidos de las personas que encuentres en el camino y la historia que guarda la descendencia familiar.
¿Cuál es el motivo de que existan los apellidos?
Los apellidos que conocemos hoy indiferentemente del país en el que nos fijemos son una forma de identificar a las familias en medio de la sociedad. Es un tema de herencia que va quedando de generación en generación ya que con esta tradición de que los padres o abuelos le dejen a sus hijos o nietos el apellido es una forma de guardar sus raíces y legado. Pero esto no siempre fue así ya que se empezaron a utilizar mucho después de la conquista normanda en 1066 ya que antes de esa fecha no existían suficientes personas.
Fue a través del tiempo que la humanidad fue creciendo y se vio la necesidad de implementar este método de identificación.
La historia de los apellidos en ingleses
En la antigüedad los seres humanos estaban organizados en aldeas de tamaños pequeños y además se encontraban cercanas unas con otras por lo cual era muy fácil que todos se conocieran y por lo tanto no se veía la necesidad de utilizar algo más para identificarlos más allá de un nombre.
Cuando la sociedad empieza a crecer como lo acabamos de decir en líneas anteriores las personas empezaron a agregar descripciones como “Jhon hijo de Richard” o “Thomas hijo de Robert” para poder identificar a los hombres y las mujeres que tenían un mismo nombre.
Es importante resaltar que los apellidos hereditarios no eran comunes en Inglaterra antes de la era de la Reforma del siglo XVI, por lo tanto se empezaron a implementar a mediados del siglo XI como una forma de distinguir a unas familias con otras sin embargo en algunas partes de Inglaterra se pone en marcha esta tradición mucho más tarde es decir, a finales del siglo XVII.
Datos importantes sobre la historia de los apellidos en Inglés
Actualmente existen un sinfín de apellidos de diferentes orígenes aunque es importante resaltar que la mayoría tiene su etimología en el inglés antiguo, también encontramos apellidos interesantes de raíces escocesas, irlandesas y galesas. Pero:
- En todos ellos hay influencias normandas y germánicas.
- Originalmente las mujeres usaban el apellido de su esposo al contraer matrimonio y los hijos siempre recibían el apellido del padre. En la actualidad y con los cambios del registro civil es posible que no solo las inglesas puedan conservar sus apellidos sino que además se los pueden heredar a sus hijos.
- Se asignaron apellidos partiendo desde la idea de sus ocupaciones, o lugares de referencia en donde vivían, o características físicas.
¿Cómo se desarrollan los apellidos en Inglés?
Los apellidos ingleses se desarrollan básicamente a partir de cuatro fuentes principales conocidas de la siguiente manera.
1- Apellidos Patronímicos y matronímicos
Estos son los apellidos que surgen de nombres bautismales o cristianos para indicar de donde viene con exactitud el parentesco o descendencia familiar. Es decir, patronímicos que derivan del padre y matronímicos de la madre.
Algunos nombres de pila se han convertido en apellidos como por ejemplo: (algún hijo tomó el nombre del padre como su apellido). Otro por ejemplo agrega la terminación -S-.
Por otro lado existe otra parte de la población que tomó el último sufijo -Son- por querer tomar parte del apellido de la madre. En Inglaterra los apellidos que terminan en -Ing- (del inglés engi “traer” y -Kin- que generalmente indica un nombre patronímico o familiar).
Ejemplos de apellidos ingleses patronímicos y matronímicos
– Wilson (hijo de Will)
– Rogers (hijo de Roger)
– Benson (hijo de Ben)
– Madison (hijo/hija de Maud)
– Hilliard (hijo/hija de Hildegar)
– Marriott (hijo/hija de Mary)
2- Apellidos profesionales
Tal vez no lo sabías pero han sido muchos los apellidos que se han desarrollado a partir del oficio que las personas ejercen en la sociedad, o el trabajo en el que se desempeñaban.
Un hombre que termina en “Man” – “Er” generalmente implica un nombre comercial, en ocasiones, un nombre ocupacional poco común puede proporcionar una idea del origen de la familia.
Ejemplos de apellidos ingleses por profesión
– Dymond (Lechero)
– Devon y Arkwright (Fabricante de arcas o cofres)
– Chapman (Tendero)
– Barker (Curtidor)
3- Apellidos descriptivos
Son estos tipos de apellidos que se basan únicamente en una cualidad única o descriptiva física de las personas, a menudo surgen de nombres de apodos o de mascotas. En la gran mayoría hace referencia a la apariencia de una persona en específico como por ejemplo: Color, tamaño, forma física.
Además un apellido descriptivo también puede referirse a las características personales o morales.
Ejemplos de apellidos ingleses descriptivos
– Goodchild, (Codicioso)
– Puttock
– Little
– White
– Armstrong
4- Apellidos geográficos o locales
Son derivados de la ubicación de la granja en donde vivió el primer portador de ese apellido de la familia entera. Generalmente surgen del origen más común de los apellidos ingleses.
Fueron introducidos por primera vez por los normandos, muchos de los apellidos derivan del patrimonio personal. Por lo tanto, muchos apellidos ingleses derivan del nombre de una ciudad, condado o estado real, donde uno vivía o trabajaba o tenía tierras.
Otros apellidos locales surgen de las características descriptivas del paisaje como colinas, bosques y arroyos que describen la residencia del portador original.
Ejemplos de apellidos ingleses geográficos
– Hill
– Bush
– Ford
– Sykes (arroyo pantanoso)
– Atwood (cerca del bosque)
– Cheshire (Nombre de condados de Gran Bretaña)
Una segunda clase de apellidos locales derivados de ciudades y pueblos como:
– Hertford
– Carlisle
– Oxford
Ejemplos según las fuentes principales
Ocupaciones
– Archer – Arquero
– Baker – Panadero
– Cook – Cocinero
– Gardener – Jardinero
– Page – Sirviente
– Smith – Herrero
– Taylor – Sastre
– Thatcher – Constructor de techos de paja/mimbre.
Pueblos y ciudades
– Beckham
– Bedford
– Hastings
– London
– York
Descripción personal
– Short – Bajo
– Little – Pequeño
– Long – Alto
– Strong – Fuerte
– Swift – Veloz/Rápido
Características geográficas
– Bridge – Puente
– Bush – Arbusto
– Fields – Prados
– Forest – Bosque
– Hill – Colina
– Wood – Bosque
Colours
– Black – Negro
– Brown – Marrón
– White – Blanco
– Green – Verde
– Grey – Gris
¿Qué son los apellidos Toponímicos?
Son aquellos que toman su denominación de la de un lugar, o una región. Suele corresponder a familias que abandonaron su lugar de origen y cambiaron su lugar de residencia.
Ejemplo:
– Los Fernández de Córdoba
– Los Álvarez de Toledo
– Los Ortiz de Mendivil.
Apellidos ingleses más comunes
Smith
Proviene de la profesión de herrero y quizás sea uno de los apellidos más nombrados ya que existen 4 millones de personas en todo Reino Unido, Australia,Estados Unidos y Canadá que poseen este apellido, es algo así como para los latinos el Lopez, o Martinez.
Jhonson
Este es otro de los apellidos es inglés más comunes gracias a la población que se trasladó a los Estados Unidos de diversos países bajos que al llegar los acomodaron al modo inglés.
Williams
Es un apellido patronímico ya que surge del “hijo de William”, nombre propio masculino que significa “Protector voluntarioso”
Brow
Significa marrón y es un apellido que se adaptó por personas de origen no inglés en un intento de adaptación. Fue un apellido que fue dado a la gente de piel más oscura lo cual tuvo cierto estigma. Deriva del inglés antiguo y, a su vez, de la palabra francesa “Brun”.
Taylor
Este apellidos al igual que el Smith es un apellido patronímico y ocupacional que, en este caso, deriva de la voz inglesa “Tailor” y significa “sastre”
Davies
Proviene de un apellido patronímico y significa “hijo de David” y David que es un nombre propio significa “el amado”.
Como en el caso del apellido Williams y Jones es un apellido que deriva de tiempos pasados pero que no se empezó a utilizar sino a mediados del siglo XVII
Thomas
Es un apellido patronímico que proviene del arameo “Toma” que significa gemelo.
Evans
Este apellido patronímico proviene del nombre propio “Evan” que a su vez deriva del hebreo “Juan”, se da a conocer a mediados del siglo XV fecha en que se registra la primera persona con este apellido. “ John Evans”.
Walker
Este apellido proviene de una ocupación muy particular de la edad media en donde consistía que los tejidos fueran más gruesos, acción denominada “Walking”.
Clark
Es una palabra que proviene del origen etimológico “clérigo” y procede del latin “clericus” este era el nombre del oficio que consistía en llevar los registros escritos de lo que sucedía a lo largo del año. Traduce como “Clerk” que traduce como secretario.
Jackson
Es un apellido que deriva de la variante de Jhon, y la versión inglesa de Juan. Es un apellido patronímico que significa “Hijo de Jack”.
Harris
Es una forma cariñosa de decir Henrry que significa como “jefe de la patria”. Este apellido es patronímico y significa “Hijo de Harry”
Wood
Este apellido hace referencia a las personas que eran leñadores ya que significa tanto madera como bosque, y es tal vez un apellido toponímico.
Edwards
Significa “Próspero guardian” es un apellido patronimico y deriva de ·Hijo de Edward”
Cooper
Es un apellido utilizado por las personas que trabajan en la fabricación de y reparación de toneles y barriles, ya que en español su traducción es “Tonelero”, deriva de la palabra “Kup” que significa “contenedor” y es una palabra que evolucionó a “Coop”.
Hughes
Es otro de los muchos apellidos patronímicos que significa “Mente, alma o intelecto” provienen de la expresión “Hijo de Hugh”
Lee
Proviene del inglés antiguo y significa “Pradera” o “claro de bosque” es por eso que se consideraba adecuado otorgarle este apellido a las personas que vivían con esas características.
Allen
Es un apellido con varios significados etimológicos ya que se puede interpretar como “apuesto” o también “piedra pequeña” incluso se llegó a considerar con el significado de “armonía”
Scott
Es un apellido que significa literalmente “escoces” y se le otorgaban a las personas que eran provenientes de Escocia o de alguna nación cerca constituyente del Reino Unido.
Parker
Este era un apellido que se le otorgaba a las personas que se encargaban de la administración y el cuidado de los parques ya que significa literalmente “Guardaparques”.
Bennett
Un apellido que se puede interpretar de diferentes formas ya que significa “Bendecido” y bendito o “de aquel que se habla bien”, deriva del nombre propio “Benedictus”.
Phillips
Es un apellido que significa “amante de los caballos”. Es otro de los miles de apellidos patronímico y proviene de “hijo de Phillip”
Richardson
Proveniente de “Hijo de Richard” y significa “Líder Valiente” O “Gobernante fuerte”
Carter
Se le conoce así a las personas encargadas de llevar objetos en una carreta o “cart” deriva de la palabra latina “carretero”.
Collins
Es muy popular tanto en Inglaterra como en Escocia como “Colin” por el diminutivo “Nicholas”. Apellido patronímico que denota fuerza y autoridad. Es un apellido en ingles muy común.
Bell
Proviene de la profesión de fabricantes de campanas o también hace referencia a las personas que vivían cerca de un campanario, También existe la otra posibilidad de que tuviera su origen francés Bel, que significa “Bello”.
Morgan
Es un apellido que proviene de la variación del nombre propio gales Morcant compuesto por “mor” que significa “mar” y “cant” que significa “círculo”.
Simpson
Significa literalmente “el hijo de Simón” y se traduce en hebreo “aquel que ha escuchado a Dios”
Anderson
Significa “hijo de Andrew” es un apellido patronímico y su origen etimológico que significa “Andreas” relacionado con “Anthro” que en griego toma el nombre de masculino.
Adams
Uno de los apellidos en inglés que significa “Hijo de adan” y es muy común en los países anglosajones.
Los apellidos en inglés más elegantes
- Spencer
- Walker
- Abbey
- Lennox
- Harrison
- Edwards
- Wright
- Harper
- Campbell
- Miller
