Existen muchos tipos de traductores en la web, pero no todos estos sitios de traducción en línea son iguales. A continuación, te describiremos las ventajas y características de los mejores traductores. Los sitios de traducción que traemos hoy para ti son excelentes para situaciones muy específicas, como cuando requieres un traductor confiable de inglés a español o no sabes lo que dice el texto de una imagen.
Con todo esto, tendrás una guía verdadera de aprendizaje, incluidas las reglas gramaticales de cada idioma y los términos básicos para que puedas desenvolverte perfectamente en cualquier situación que requiera un conocimiento del idioma.
Google Translate
Es un traductor confiable de inglés a español y otros idiomas, lo puedes encontrar online, es gratuito y además es uno de los más utilizados a nivel mundial, es el más conocido de todos y seguramente lo has usado también. Este recurso de Google cada vez mejora mucho más sus herramientas de traducción y aprendizaje, siendo probablemente la alternativa más usada en todo el mundo ya que traduce instantáneamente palabras, textos, frases y páginas web de español e inglés a más de 100 diferentes idiomas.
Este traductor tiene la ventaja ya que no solo traduce texto sino que lo puedes hacer a través de otras alternativas como imágenes, voz y texto. Dentro de sus herramientas, cuenta con una opción móvil para traducir desde cualquier lugar del mundo y en cualquier momento.
Es un traductor confiable de inglés a español que permite traducir hasta 5000 caracteres por cada vez. Otra ventaja que ofrece este traductor, es que si resaltas alguna palabra del recuadro de texto de lo que quieras traducir, puedes ver algunas definiciones que podrán ayudarte a comprender mejor la traducción, de forma similar a un diccionario.
Una herramienta muy especial de este traductor es que tiene la capacidad de tomar el texto, la imagen o frase que deseas traducir y determinar con gran exactitud su idioma de origen, para posteriormente traducirlo de forma instantánea al idioma que deseas interpretar y entender; esto es muy útil si estás en el extranjero y necesitas hablar con alguien que no entiende tu idioma, así ambos se podrán comunicar escribiendo en el traductor o simplemente hablando y dejando que el traductor de Google realice la respectiva traducción al lado derecho del cuadro de texto.
El traductor de Google es muy fácil de usar, intuitivo y además ofrece muchas posibilidades para que sigas aprendiendo inglés.
Bing translator
Otro gran traductor confiable de inglés a español en los sitios web de traducción en línea es Bing, que utiliza Microsoft Translator. Este traductor permite hacer traducciones muy precisas de páginas web completas mientras estás navegando en ellas, en el idioma de preferencia; también podrás realizar traducciones de textos, frases y oraciones.
Bing tiene una interfaz moderna y con gran facilidad para usar, contiene herramientas muy útiles, donde podrás copiar el texto traducido al portapapeles y compartirlo en otras plataformas. Este traductor permite la entrada de texto de hasta 5000 caracteres, lo cual es una gran ventaja por su capacidad de traducir textos muy largos con gran exactitud. Este traductor confiable de inglés a español tiene una función de detección automática de idioma, así podrás conocer el idioma original del texto fuente antes de traducirlo a otro.
Bing permite también habilitar el micrófono donde podrás decir el texto que deseas traducir, esto es bastante útil si eres foráneo en un país que no hable el mismo idioma o si recibes visita de un extranjero en el lugar de residencia que no dominen el mismo idioma, Bing será bastante conveniente en este tipo de ocasiones gracias a esta maravillosa herramienta.
Por lo tanto, después de tener la traducción, tienes opciones para escucharla en voz alta con una voz de preferencia ya sea femenina o masculina, compartirla en otras aplicaciones o buscar en Bing con ella.
Múltiples funciones a la hora de traducir
Además de ser un traductor confiable de inglés a español, este traductor gratuito nos da la capacidad de traducir más de 60 idiomas y si requieres de una retroalimentación específica de todo lo que has traducido, dando pulgar arriba podrás obtenerla.
Cuenta adicionalmente con un programa para instalar directamente en tu computadora con sistema operativo Windows, allí podrás crear conversaciones grupales entre muchas personas que hablen otros idiomas y que ellos te den la traducción de la palabra o frase que digas y también el contexto donde puede ser usada.
Bing puede integrarse a varias aplicaciones de Microsoft como lo es Skype y Word, gracias a nuevas integraciones tecnológicas como la búsqueda inteligente que permite traducir y buscar en internet información sobre un texto del documento que quieras traducir usando el motor de búsqueda Bing, con esto, si el texto que desea buscar está en el documento, solo debes seleccionarlo y hacer clic con el botón derecho sobre la selección y escoger la opción “búsqueda inteligente”. El traductor de Bing es una excelente opción para practicar y aprender idiomas.
Reverso
Este sitio web gratuito ofrece una gran cantidad de tecnologías integradas de comunicación. Su traductor confiable de inglés a español hace uso de la traducción automática neuronal (NMT) a través de redes neuronales artificiales, esto nos permite obtener servicios de traducción automática, diccionarios y base de datos de gran cantidad de palabras y oraciones, revisión ortográfica y gramatical, entre otras más. Reverso ofrece una gran cantidad de idiomas y además contiene pronunciaciones de audio para la mayoría de estos. También muestra la opción de consultar enciclopedias, noticias e imágenes.
Reverso permite la traducción automática neuronal y los recursos lingüísticos integrados a su tecnología vanguardista para obtener las traducciones exactas y naturales con la última tecnología en traducción automática, también llamada la “Neural Machine Translation“, esto incluye la pronunciación de los textos nativos para mejorar la expresión oral.
Otra característica destacada de Reverso es la traducción del contexto, esto lo podrás encontrar debajo del texto traducido, allí hay un cuadro que presenta ejemplos adicionales. Tiene soporte para más de 25 idiomas populares y actualmente tiene más de 70 millones de usuarios gracias a su estrategia de aplicación para las plataformas Windows, Mac, Android y iPhone. Ingresar a Reverso es muy fácil, su aplicación se maneja de manera intuitiva como la mayoría de traductores.
Yandex
Es un servicio multilingüe de traducción automática desarrollado por Yandex, para traducir voz, oraciones, palabras, textos, imágenes o video en tiempo real de un idioma a otro, siendo un traductor confiable de inglés a español. Ofrece un sitio en la web y también está disponible para móviles con sistema operativo iOS y Android; también, cuenta con una interfaz de programación de aplicaciones (API) para los desarrolladores, con todo esto podrán usar Yandex para construir software, extensiones de navegador y aplicaciones cada vez más útiles para los usuarios y consumidores.
El Traductor de Yandex contiene en su biblioteca más de 90 idiomas; adicionalmente, incorporó un sistema de traducción automática neuronal y un servicio de traducción automática estadística único en todo el mundo. Este sistema mejora la dinámica del traductor ya que analiza la composición de los textos, frases y oraciones teniendo en cuenta diversos factores del idioma en concreto.
Inteligencia artificial que facilita las traducciones
Lo anterior se resume en inteligencia artificial, donde el algoritmo va aprendiendo a través del tiempo con las consultas realizadas por cada uno de los usuarios, lo que se traduce en obtener traducciones más precisas según el contexto. Este traductor confiable de inglés a español tiene una función que admite entrada y salida de voz y adicionalmente sugiere correcciones a malas traducciones.
Yandex tiene una opción donde puedes ingresar el link de una página web que desees traducir y lo hará en segundos al idioma que desees, también una opción llamada ‘colecciones’ en la que es posible almacenar todas las traducciones que se han realizado. Adicionalmente, puede admitir textos de hasta 10,000 caracteres; así mismo, permite cambiar entre dos idiomas con un solo clic. Realmente esta plataforma rusa tiene mucho valor agregado en su traductor Yandex.
Cambridge
Este traductor confiable de inglés a español nos da la posibilidad de traducir textos con una extensión de hasta 150 caracteres y tiene más de 150.000 palabras dentro de su diccionario, este último especialmente diseñado para los internautas que deseen aprender inglés o español, ya que allí pueden completar las traducciones con el vocabulario necesario, así como diferentes recursos para estudiar y mejorar tu nivel de inglés o español especialmente.
Cambridge es recomendado para aquellos estudiantes en los niveles avanzados CEFR B1 hasta C2, aunque sus diccionarios están diseñados a partir de corpus para estudiantes de inglés de todos los niveles. Son ideales para cualquier persona que se esté preparando para los exámenes IELTS y de Cambridge. En esta página no solo vas a traducir, sino que puedes preparar tus estudios y exámenes de manera personalizada según tu nivel de estudio. Ingresa ahora al traductor de Cambridge y perfecciona tu conocimiento en los idiomas.
DeepL
Este traductor permite traducir de manera automática más de 25 idiomas, permitiendo proponer aproximaciones de equivalencia lingüística, ya que utiliza un algoritmo propio con redes neuronales convolucionales, estas redes básicamente corresponden a campos receptivos de una manera muy similar a las neuronas presentes en la corteza cerebral que permiten ser entrenadas y obtener traducciones garantizadas.
DeepL gracias a su algoritmo con redes neuronales también ayuda a generar como resultado final de la traducción un sonido más natural y orgánico, permitiendo así que el usuario final obtenga interacciones nativas especialmente en inglés y español, haciendo de este traductor confiable de ingles a español uno de los más completos y avanzados.
El traductor de DeepL posee sus propias opciones de finalización automática de oraciones, palabras y textos. Está disponible para los sistemas operativos Microsoft Windows, Mac OS y Linux. Otra de las ventajas de este traductor es que puede traducir archivos de Office como lo son Microsoft Word, PowerPoint y archivos PDF.
El traductor de forma gratuita permite traducir un límite de 5000 caracteres por cada traducción, pero permite la opción premium pagada, que elimina el límite de caracteres y ofrece para los traductores profesionales, empresas y desarrolladores una poderosa interfaz de programación de aplicaciones y un complemento de software para herramientas de traducción asistida por ordenador. Usa este traductor con alta precisión y logra manejar el idioma como un experto.
Babylon
Este traductor tanto en su sitio web como en el software descargable, ofrece traducciones bastante precisas. Se caracteriza porque cuenta con gran cantidad de glosarios y rápida velocidad de respuesta, inmediatamente anexa la pronunciación de las palabras o frases al acento norteamericano, haciendo de este traductor confiable de inglés a español una herramienta muy útil si deseas aprender y estudiar inglés.
La plataforma además ofrece servicios de traductores profesionales a cargo de un costo económico según el nivel de traducción requerido. Permite también a los usuarios traducir de texto a voz y documentos formales en su formato original. Babylon tiene la función de corregir la gramática y la ortografía en los formularios de Internet, siendo diseñado con tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que permite identificar los textos de manera ágil y exacta en documentos escaneados y en archivos PDF, para posteriormente ser traducidos.
Más que un simple traductor de idiomas
Este programa es capaz de reconocer reglas de morfología gracias a su tecnología, por lo tanto, traduce correctamente palabras en plural, verbos conjugados, oraciones y textos completos con una funcionalidad muy útil cuando se necesita traducir una palabra de un documento mediante un simple clic. Este traductor es compatible con casi la mayoría de idiomas en el mundo, destacando por brindar la posibilidad de descargar en el equipo la aplicación de traducción en más de 70 idiomas, esto ayuda a que el programa funcione incluso sin internet.
Uno de los aspectos más destacados de Babylon es la gran cantidad de diccionarios que posee, además que permite crear tus propios diccionarios gracias a la herramienta Babylon Builder. Posee varios diccionarios básicos en más de 70 lenguas y cabe destacar que cuenta con varios diccionarios clásicos que antes solo estaban disponibles en papel, listos para ser accedidos de forma digital con un solo clic. Explora ese traductor ahora.
PROMT
Este sitio web no ofrece tantos idiomas como los traductores que te hemos enseñado anteriormente, incluye actualmente 22 idiomas, pero tiene características muy interesantes y tecnología muy avanzada, esto permite que puedas hacer uso de la herramienta de detección automática del idioma, que puedas elegir un tema para la traducción, permite revisar la ortografía, copiar, pegar e incluso acceder a un diccionario, también cuenta con teclado virtual y proporciona traducciones de gran calidad. ¡PROMT posee tecnología de traducción de alto valor!
Este traductor está disponible como una aplicación para usuarios de iOS y Android, contando con tecnología híbrida de traducción que aprovecha los puntos fuertes de la traducción clásica estadística y las metodologías nuevas de traducción que están basadas en reglas que obtiene las principales reglas ortográficas, semánticas y sintácticas de cada idioma respectivamente, logrando así un traductor confiable de inglés a español y a muchos otros idiomas completamente caracterizados.
En su interfaz podrás buscar en el diccionario palabras y expresiones típicas y también escuchar cómo pronuncian las palabras los hablantes nativos, contiene millones de palabras y frases, que revisan y actualizan constantemente gracias a su tecnología. Podrás conjugar fácilmente verbos del idioma a traducir en todas las formas y tiempos, también encontrarás ejemplos de palabras y expresiones en diferentes contextos.
PROMT ofrece un software de traducción que se puede adquirir y descargar en versión gratuita y cuenta también con opciones avanzadas pagando por la versión premium. Contiene herramientas para la traducción automática de voz y de fotos y cuenta también con un Bot de traducción en Telegram. Usa este traductor para que tus traducciones sean más precisas.
Tradukka
Esta aplicación online basada en Google Translator añade grandes funciones para los usuarios que desean obtener la traducción inmediata del texto mientras escriben, es una excelente herramienta si tienes que escribir largos textos y quieres ir corrigiendo sobre la marcha. Tiene otras funciones como la extensión para instalar directamente en tu navegador, además, es capaz de detectar el idioma del texto del cuadro de traducción.
Cuenta con más de 40 idiomas y posee una aplicación para tu teléfono móvil, donde hay herramientas de reconocimiento de voz que permiten traducir inmediatamente lo que le vas pronunciando o dictando. Ingresa a Tradukka aquí.
Translatedict
Este sitio web ofrece servicios de traducción profesional en más de 50 idiomas. Translatedict permite ingresar un documento, texto, frase o simplemente una palabra, seleccionar el idioma que deseas obtener la traducción y presionar el botón traducir para ver los resultados, así de fácil y sencillo, Además, si desea escuchar el texto traducido, solo debes dar clic en el botón de sonido. También proporciona una opción donde podrás solicitar ayuda con traductores profesionales y de ellos recibir una cotización para efectuar el servicio que requieras, todo esto solamente completando el formulario en línea. Conócelo aquí.
ImTranslator
Es un sitio web para traducciones de textos, frases y palabras que permite hacer una retro traducción y comparación entre los traductores de Google, PROMT y Microsoft que mencionamos al detalle anteriormente y lo mejor, todo en un mismo lugar. El sitio ofrece más de 90 idiomas ya que también se vincula a otros servicios de traducción populares. Entre las herramientas se encuentra la de traducción inversa que traduce el texto de destino al original, esto es muy útil ya que nos ayuda a comparar la precisión.
ImTranslator tiene entre sus características la gran variedad de diccionarios de español e inglés lo que lo hace un traductor confiable de inglés a español, corrección de ortografía, detección automática de idioma y decodificador con marcas de verificación. Puedes copiar, pegar, usar texto a voz y compartir la traducción por redes sociales y directamente al correo electrónico.
¿Cómo aprender inglés?
En la actualidad hay muchas herramientas gratuitas que nos hacen la vida mucho más fácil, tanto en lo profesional como también en nuestro proceso de aprendizaje, logrando romper la barrera de la comunicación.
Anteriormente te mencionamos algunos traductores que puedes usar en todos los ámbitos de la vida, ya que cada una de las herramientas que hemos enumerado en este artículo tiene una función diferente que ofrecer, lo más recomendable es que pruebes sus versiones online y evalúes cuál te gusta más y cuál se adapta a tus necesidades.
Ten en cuenta que los traductores pueden cometer errores gramaticales o puede que en algún caso no traducen bien las frases coloquiales o muy propias del idioma, que muchas veces necesitan que estemos inmersos en la cultura para poder entenderlas bien. A pesar de ser una herramienta útil para cuando la necesitas, los traductores pueden equivocarse o traducir de manera muy literal algo que dentro del contexto tenía otro significado ¡Anímate a aprender los idiomas que más te gustan!
